SUMTER, SC (JUNE 3, 2020) – The City of Sumter has declared an emergency curfew from 6 p.m. until 6 a.m. beginning today, June 3, until further notice.
The curfew is enacted in an effort to ease tensions associated with ongoing protests, which have been peaceful locally, and to better protect private and public properties and individuals in the City of Sumter.
All businesses are required under this emergency curfew to close each day during these hours for the protection of their employees. Please remain at home during the curfew hours.
“The City of Sumter stands with our nation in solidarity against what we have seen in Minneapolis. We support everyone’s First Amendment right to free speech and will protect those exercising their liberties lawfully,” stated Joe McElveen, Mayor of the City of Sumter. “However, the unlawful acts by criminals who prey on opportunities presented by peaceful protest will not be tolerated.”
Law enforcement, fire, EMS, active duty military, health care providers and professionals, public works and utility workers and people traveling to and from work or seeking emergency care are exempt from this curfew.
“We know our citizens will abide by this curfew and closing early will allow our police department to deal with those who violate the laws,” stated McElveen. A full copy of the City’s emergency curfew has been posted on our website at www.sumtersc.gov/news.
Remember to report suspicious activity to our Sumter Police Department at their non-emergency line, 803-436-2700, use 9-1-1 only for emergencies and stay safe.
###
Click here for a full copy of the Emergency Curfew (PDF).
SUMTER, SC (JUNIO 3, DEL 2020)- Se ha declarado estado de emergencia y toque de queda en la ciudad de Sumter comenzando a las 6:00 pm hasta las 6:00 am, comenzando Junio 3 hasta nuevo aviso.
Se ha establecido el toque de queda para aliviar la tensión asociada con las protestas que están sucediendo en la ciudad, que hasta el momento han sido pacíficas. Esta es una medida para proteger la propiedad privada y publica de la ciudad de Sumter.
Se les ha requerido a todos los negocios y establecimientos de venta, que durante el toque de queda cierren su negocio para proteger sus empleados. Por favor manténgase en su casa durante las horas del toque de queda.
“La ciudad de Sumter en solidaridad con el resto de la nación está en contra de lo que sucedió en Minneapolis. Nosotros apoyamos La Primera Enmienda como el derecho a la libertad de expression de aquellos que lo hagan de acuerdo a la ley” dicho por el alcalde de la ciudad de Sumter, Joe McElveen. “Ahora, aquellos criminals que aprovechan oportunidades de protesta pacifica para hacer fechorías no serán toleradas.”
El Departamento de Policía, Fuego, Emergencia y Fuerzas Armadas Activas, Proveedores de Asistencia Medica y profesionales, Servicios Públicos como utilidades y personas viajando de casa al trabajo al igual que personas solicitando asistencia medica serán exceptos.
“Nosotros sabemos que las personas que obedecen las leyes durante el toque de queda cerraran temprano y permitirán el Departamento de Policía lidiar con aquellos que violan la ley.” Dicho por el alcalde McElveen. La copia del estado de emergencia para este toque de queda está en la página web www.sumtersc.gov/news.
Recuerde de reportar cualquier actividad que considere sospechosa al Departamento de Policía, 803-436-2700, y por favor use el 9-1-1 solo para emergencias. Por favor cuídese y cuide de los suyos.
###
